Wenn ich eine Trittschalldämmbahn doppelt lege, verdoppelt sich dann auch das Trittschallverbesserungsmaß?

Nein. Die doppelte Lage erhöht das Trittschallverbesserungsmaß tatsächlich nur minimal, z. B. von 19dB auf höchstens 20dB.